1990年後，日本開始陷進長期的經濟衰退，大約二十年後，我看過一些日本人的著作，分析說它把資金用來還債，把負債率減低。直至2019年，美籍華裔學者辜朝明出版了《大衰退年代：宏觀經濟學的另一半與全球化的宿命》，把這現象稱為「資產負債表衰退」（balance Sheet Recession），從此我們便可以把這現象用一個名詞來表達，用不著長篇大論去慢慢解釋。

有時候，你看到一個現象，發明了一個名詞，我看到同樣的現象，又發明了一個名詞。兩者指的是同樣的事，但卻有了不同的名詞，而這兩個不同的名詞，讀者不一定有程度看出指的是相同的事。甚至是連作者本身也不理解對方的名詞的本義，也不無可能。

這好比「高度平衡的陷阱」(high level equilibrium trap)指的就是今日流行用語﹕「內捲」。查「內捲」(involution)這名詞在十八世紀已被使用，1936年被一位俄國人類學家用來形容部族的停滯經濟狀況。1973年，澳洲歷史學家Mark Elvin在一本著作中，發明了另一個名詞﹕「高度平衡的陷阱」。近年，中國人又重新挖出了「內捲」這名詞，用來形容中國的經濟現狀。畢竟，「內捲」只有兩個字，比「高度平衡的陷阱」(又有人譯為「高水平陷阱」)簡單多了。

另一個例子是，在古時，有人在早晨時見到天空中有一顆明亮的星，把它叫作「晨星」。又有人在黃昏時見到天空中有一顆明亮的星，把它叫作「金星」。但這兩星是相同的一顆，即是「金星」。

正如前面講過，語言是人類溝通的作業平台，小至一個名詞，也是平台的一部分，可以用作溝通。現代人類的工作日趨專門化，因此也在不停的發明新名詞，以作溝通，但這些名詞卻往往太過冗長，為了使用方便，因而被簡化了，例如「全國人民代表大會」被簡化為「人大」，「中國人民政治協商會議」則簡化為「政協」。

管理學上，則有所謂的「KPI」，全稱是「key performance index」，即「關鍵績效指標」，作用是用來評估一定時間內的量化績效標準。另一個簡化的例子是「SOP」，全寫是「standard operating procedures」，即「標準作業流程」，這是指為了執行複雜的事務而設計的內部程序。

新的狀況出現，就有必要發明新的名詞，但也有舊的名詞因不常被使用，因而被時代淘汰，例如古時用來耕田的犁，在以前是農民日常的使用，但現在則變成生僻字了。