政治密碼‧秩序 > 第 1 部分 > 甚麼是秩序? 1.1 甚麼是秩序? 「秩序」是日常語言,人類對話中常會說到,可用於社會上很多不同的狀況,例如說,在學校,老師上課時,要有「課堂秩序」。我們排隊買樓、買票,甚至是吃拉麵,如果太多人輪候等待,也不時會有工作人員去「維持秩序」。
然而,越是常用、越是表面上簡單的名詞,往往越難定義﹕誰能說出甚麼是「椅子」呢?它並沒有固定的形狀,它不一定是用來坐,也有人用作室內裝飾,又或者是擺放雜物,甚至有人在此睡覺,再說,供人坐的,也不一定是椅子,人們可以坐在任何地方,例如床、地,几,甚至,板櫈、沙發究竟算不算是椅子,也很難說。
根據《百度百科》﹕「秩序是一個漢語詞彙……意思是有條理地、有組織地安排各構成部分以求達到正常的運轉或良好的外觀的狀態……按照《辭海》的解釋,“秩,常也;秩序,常度也,指人或事物所在的位置,含有整齊守規則之意。”
在英文,「秩序」譯作「order」。英文的「order」和「power」一樣,有很多的解釋,無法用中文完全翻釋。語言主導思考,一字多解的其中一個可能的優勢就是,你從而知道這些不同的意思,在某抽象層次上,其實是相同的東西,因此才會用同一個字來表達。但是,這優點同時也是缺點,因為同一字有著不同的歧義解釋,卻也同時會造成思考上的混淆。
|